38e JOURNEES DE PSYCHANALYSE - ECF: Comment on devient analyste

Les 38e Journées de L´École de La Cause Freudienne - du 7 et 8 novembre 2009 au Palais des Congrès, à Paris – ont été un succès!

As 38ª Journées de L´École de La Cause Freudienne - de 7 e 8 de novembro de 2009 au Palais des Congrès, à Paris - foi um sucesso!

En commençant par les 53 journaux lancés par Jacques-Alain Miller (Journal des Journées) qui annonçaient les journées et les ont accompagnées – ils ont agité la communauté analytique lacanienne, et ont déclenché de nombreuses réactions.

A começar pelos 53 diários lançados por Jacques-Alain Miller (Journal des Journées) que anunciavam a jornada e continuaram durante e depois - movimentaram a comunidade analítica lacaniana, provocando uma série de manifestações.

Toujours au cours de la préparation de ces Journées, Jacques Alain Miller adhérait au Twitter, et son entrée attisait les spéculations- tous suivraient @jamplus, mais lui, qui suivrait-il? Tout ça faisait tâche d´huile, et finissait par attirer encore plus de monde à ces Journées.

Ainda durante a preparação das jornadas Jacques Alain Miller aderiu ao Twitter e o movimento causou polêmica - todos seguiriam @jamplus e ele, quem seguiria? Tudo isso se somava e aumentava o número de interessados nessas jornadas.

Ces préparatifs mobilisaient un grand nombre de participants, un total de plus de 2000 personnes. Une fête était prévue, et même une Twitter Party était annoncée !

Esses preparativos provocaram uma grande quantidade de participantes, ultrapassando o número de 2000 pessoas. Uma festa estava preparada, até uma Twitter Party foi anunciada!

Je n´aurais pas voulu rater ce moment-là, et j´ai donc fait mon inscription bien à l´avance.

Eu não queria estar fora desse momento e fiz minha inscrição com bastante antecedência.

Ces 38 e journées ont marqué un bouleversement dans les Journées de l´ECF !

A 38ª jornada foi o ponto de virada nas jornadas da ECF !

Un bouleversement de la bureaucratie des Journées, dans leur format, dans leur programme.

Uma virada na burocracia, no formato, na programação.

Pour traiter le thème « comment on devient analyste au XXI e siècle », 20 salles ont été composées, avec 60 paires d´analystes donnant témoignage de leur analyse et de la façon dont ils sont devenus analystes. Chaque participant assistait aux témoignages dans une salle préalablement attribuée, le matin puis l´aprés-midi. Ce fut le programme du samedi 7 novembre.

Para tratar do tema Como tornar-se um analista no Século XXI formaram-se 20 salas com 60 duplas de analistas dando testemunho de sua análise e de como se tornaram analistas. Cada participante assistia os testemunhos numa sala pré-escolhida na parte da manhã e depois na parte da tarde. Essa foi a programação do sábado, 7 de novembro.

Le dimanche 8 novembre, grand happening: la journée a débuté par le Funambule – un fildefériste, en vrai. Un spectacle de cirque dans le grand auditorium du Palais des Congrès accompagné de la lecture d´un texte qui développait une analogie entre l´analyste et l´équilibriste.

No domingo, 8 de novembro, o grande happening: A jornada começou com Le Funambule - o equilibrista que anda na corda bamba. Um espetáculo de circo no grande auditório do Palais des Congrès com a leitura de um texto em que se fazia uma analogia entre o analista e o equilibrista.

Le programme, remis aux participants à l´entrée, annonçait une journée chargée, mais le clou était sans conteste l´interview du champion de Formule 1 , Alain Prost, - qui a parlé de sa vie, de sa carrière, de ses désirs, de Ayrton Senna, son grand adversaire – commandée par Jacques-Alain et Dominique Miller.

A programação, entregue aos participantes na chegada, anunciava uma jornada intensa, mas o ponto alto foi a entrevista com o Campeão de Fórmula 1 - Alain Prost, que falou da sua vida, sua carreira, seus desejos e de Ayrton Senna, seu grande adversário -por Jacques-Alain e Dominique Miller.

Voici quelques extraits des paroles de Prost, twittés par Jorge Forbes :
“ Senna a été le plus grand pilote que j´aie vu, il n´était comparable à aucun autre » déclare Prost, avec sympathie, simplicité et charisme.
« Quand j´ai décidé d´arrêter, sa relation avec moi a changé. Il me téléphonait même des séances d´entraînement pour discuter la mise au point de la voiture ».
« Si Senna n´avait pas existé ? Ah, j´aurais gagné trois autres titres mondiaux, »
« Senna m´inquiétait : il parlait avec Dieu ; c´est difficile d´entrer en compétition avec quelqu´un comme ça »
« J´ai parlé avec Senna le matin du 1e mai 94 : il n´était pas bien dans sa peau ».

Selecionei alguns trechos da fala de Prost twitados por Jorge Forbes:

“Senna foi o maior piloto que já vi, não era comparável a nenhum outro”, afirma Prost, com simpatia, simplicidade e carisma.

“Quando eu resolvi parar, ele mudou a relação comigo. Até me ligava dos treinos para discutir ajustes do carro”.

“Se não tivesse existido Senna? Ah, eu teria ganho uns três outros títulos mundiais”.

“Senna, para mim, era inquietante, ele falava com Deus; difícil competir com alguém assim”.

“Falei com Senna na manhã do dia 1º de maio de 94: il n´était pas bien dans sa peau “.

Au programme du dimanche il y avait également la présentation du documentaire de Gérard Miller sur la première séance d´analyse, avec la participation de plusieurs personnalités comme Carla Bruni, le styliste Karl Lagerfeld et l´écrivaine Marie Darrieussecq.

Na programação do domingo teve ainda a apresentação do documentário de Gérard Miller sobre a primeira sessão de análise, com participação de várias personalidades como Carla Bruni, o estilista Karl Lagerfeld e a escritora Marie Darrieussecq.

J´ai posté quelques photos qui m´ont été envoyées par Bruna Sawa de Campos, une des habituées des cours des Samedis de L`IPLA et des Journées de l´ECF.
Postei algmas fotos que me foram enviadas por Bruna Sawa de Campos, uma frequentadora dos cursos de Sábados no IPLA e das jornadas da ECF.

Ci-dessous, Jacques-Alain Miller, @midite, Jorge Forbes et @olirip au cours de la Twitter Party. Malheureusement, cette réunion, tant annoncée pourtant, avec plus de cent inscrits, n´a pas eu lieu. Ou plutôt, il y a bien eu la réunion, mais il n´a rien été discuté au sujet des communautés psychanalytiques sur Twitter – le sujet en fin de compte n´avait rien à voir.
Jorge Forbes a remis à Jaques-Alain Miller la brochure de l´IPLA : 216 tweets lacaniens.
Abaixo, Jacques-Alain Miller, @midite, Jorge Forbes e @olirip na Twitter Party. Infelizmente, essa reunião, tão anunciada, com mais de 100 pessoas inscritas, não aconteceu. Ou melhor, houve a reunião, mas nada foi discutido sobre a comunidade psicanalítica no Twitter - o assunto acabou sendo outro. Jorge Forbes chegou a entregar para Miller o livro do IPLA: "216 tweets lacanianos".

Cette activité a été l´un des points faibles de ces Journées. L´autre point faible a été le manque de séance de bienvenue le premier jour, car les 2000 participants qui débarquaient se sont retrouvés immédiatement répartis dans les 20 salles des témoignages jusqu´à la fin de la journée. Enfin, le manque de divulgation des programmes avec un minimum d´avance s´est fait sentir.
Esse acontecimento foi um dos pontos fracos do evento.

Outro ponto fraco foi a falta de boas vindas no primeiro dia, pois os 2000 participantes chegaram e se dividiram nas 20 salas dos testemunhos desde o início até o final do dia. Também faltou a divulgação do programa com antecedência.

Mais, surtout, il a été très intéressant de voir tout, de près, d´être là. Et d´autant plus que ces Journées de l´ECF validaient tout ce que nous faisons à l´IPLA. : nous avons un canal de télé sur Youtube, depuis déjà plus de trois ans, avec plus de soixante vidéos ; dans toutes nos activités, soirées du dimanche, rencontres, journées, forums nous ne manquons jamais de faire participer des personnes des plus divers domaines qui viennent parler de leurs travaux et débattre avec nous ; l´ IPLA a été la première institution du Champ Freudien sur Twitter ; nous avons déjà twitté plusieurs de nos activités et cours, nous avons même réalisé une publication électronique et imprimée de tweets sur la seconde clinique de Jacques Lacan....
Porém, foi muito interessante ver tudo de perto, estar lá. Principalmente porque a ECF validou tudo o que já fazemos no IPLA: temos um canal de TV há 3 anos no YouTube com mais de 60 vídeos; em nossos eventos como domingueiras, encontros, jornadas e fóruns sempre trazemos pessoas dos mais diferentes segmentos para falar de seu trabalho e debater conosco; o IPLA foi a primeira instituição do Campo Freudiano a entrar no Twitter; já twitamos vários eventos e cursos do IPLA, chegando até a fazer uma publicação eletrônica e impressa em forma de tweets sobre A Segunda Clínica de Jacques Lacan, ...

Il faut que nous apprenions auprès de nos amis de l´ECF à valoriser et à divulguer ce que nous faisons – cette journée a été pour nous une grande leçon dans ce sens. Et la prochaine fois, nous serons là ! Suivez-moi sur twitter ! @teresagenesini
Devemos aprender com eles a valorizar e divulgar o que fazemos - essa jornada foi um grande aprendizado nesse sentido. E na próxima, estaremos lá!

Siga-me no Twitter: @teresagenesini