MOMENTO BREGA ITALIANO

Passar um mês na Itália traz lembranças das músicas que invadiram os bailinhos dos anos 70 no Brasil. Na volta da nossa viagem a Firenze tirei do baú essas músicas. Viaje comigo:



Letíca apostou que essa música era americana e até encontrou a versão em inglês. É bem legal:



E muito mais :

TERESA CRISTINA - PORTA ABERTA

VERONA - ITALIA

Verona é uma das provas que a palavra cria o mundo.
Depois de Shakeaspeare escrever a história de Romeu e Giulietta, a cidade incorporou a história. Hoje a história da cidade e essa obra de Shakespeare se misturam - uma não vive sem a outra.

Mas tem muita coisa nessa Verona moderna com ar medieval cortada pelo Rio Adige, como a bela Arena, onde no verão é apresentado o festival da ópera. Quero ver se venho nessa época!

Na Itália, já é sabido, come-se muito bem. Mas em Verona esse é também um diferencial.

Caminhando pela cidade, na rua logo depois do Castelvecchio encontramos uma confeitaria que nos deu água na boca só de olhar a vitrine. Entramos e nos deliciamos com os pães e doces. Uma das especialidades do lugar é a torta de peras (que teho como referência a torta-criação de André, meu filho). Mas essa torta foi melhor que a lembrança: Simplesmente MARAVILHOSA !!!!!!!!!!!!

Essa viagem foi especial também porque éramos três: Letícia, Tia Márcia e eu. Uma viagem inesquecível!

Para nos despedirmos de Verona fomos jantar num restaurante muito agradável, com lindas porcelanas e cristais. Aproveitando a época, comemos tartufo bianco di Alba - de comer rezando! O restaurante chama-se Tratoria Tre Marchetti Vale a pena experimentar!

Os hotéis em Verona são muito parecidos, principalmente ao lado do centro histórico. O que varia é o atendimento. Júlio, o proprietário do Hotel Giulietta e Romeo, onde nos hospedamos, é muito simpático e atencioso. Um lugar para voltar.

THERE IS NO WORLD WITHOUT VERONA WALLS,

BUT PURGATORY, TORTURE, HELL ITSELF.

HENCE BANISHED IS BANISH´D FROM DE WORLD,

AND WORLD´S EXILE IS DEATH: .....

(SHAKEASPEARE, ATTO III, SCENA III)

JORGE FORBES DISCUTE OS EFEITOS CALAMITOSOS DAS ENCHENTES

Muito se fala da tragédia das enchentes na região serrana do Rio de Janeiro.

Importante refletir sobre a análise de Jorge Forbes no Painel da Globo News: responsabilidade em vez de culpa e indignação. Veja aqui no YouTube:

São 3 blocos - mova pelas indicações na tela.

INVERNO NA ITÁLIA - LAGO DI COMO

Depois das festas de Natal e Reveillon deixei o verão e as chuvas do Brasil para acompanhar Letícia na volta às aulas na Itália.

O inverno está forte, mas com dias de sol maravilhosos.

Logo na primeira semana fui para Como, um paraíso a uma hora de trem de Milão.

A cidadezinha tem uma parte em volta do Lago do mesmo nome e outra parte encostada nas montanhas que fazem divisa com a Suíça. A vista dos Alpes cobertos de neve é muito linda e pode ser melhor apreciada subindo a montanha pelo bondnho (FUNICOLARE) até Brunate, uma vilazinha no alto da montanha.

Vale a pena caminhar e descobrir os becos com as vistas especiais de Brunate.
Tia Marcia ficou deslumbrada!

Depois curtimos a calma do lugar tomando uma cerveja do país vizinho e comemos um panini caldo de mozzarella e pomodoro tão bom que é pra não esquecer jamais - no Bar do Cervo, a caminho do Funicolare.

O lago de Como é muito grande e tem várias cidades em sua volta; a mais conhecida é Bellagio, com casas de cinema. Dessa vez não explorei o lago, mas se voltar no verão, não vou perder essa chance!

LETICIA - A PRIMEIRA SÃO SILVESTRE

Letícia fez bonito na sua primeira São Silvestre.

Correu os 15 km sem parar em 1h 39 minutos.

Coragem, determinação e sucesso !

Parabéns !!!!!!!!!!!!!!!

Abaixo o vídeo da chegada.

EN MEDIO NEL ROAD IL Y AVAIT EIN STEIN

No meio do caminho En medio del camino Nel mezzo del cammino In de middle of the road Au milieu de la route Mitten im Weg

No meio do caminho tinha uma pedra
En medio del camino habia una piedra
Nel mezzo del cammino c´era un sasso
In the middle of the road was a stone
Au milieu de la route il y avait une pierre
Mitten imn Weg lag ein Stein

tinha uma pedra no meio do caminho
habia una piedra en medio del camino
c´era un sasso nel mezzo del cammino
was a stone in the middle of the road
il y avait une pierre au milieu de la route
Lag ein Stein mitten im Weg

tinha uma pedra
habia una piedra
c´era un sasso
was a stone
il y avait une pierre
Lag ein Stein

no meio do caminho tinha uma pedra.
en medio del camino habia una piedra.
nel mezzo del cammino c´era un sasso.
in the middle of the road was a stone.
au milieu de la route il y avait une pierre.
Mitten im Weg ein Stein.

Nunca me esquecerei desse acontecimento
Nunca me olvidaré de ese acontecimiento
Non dimenticherò questa cosa accaduta
I shall never forget that event
Jamais je n´oublierai cet événement
Nie werde ich dieses Ereignis

na vida de minhas retinas tão fatigadas.
en la vida de mis retinas tan fatigadas.
nella vita dei miei occhi cosi stanchi.
in the life ofmy so tired eyes.
dans la vie de mon regard si las.
In Leben meiner so ermudeten Netzhaut vergessen.

Nunca me esquecerei que no meio do caminho
Nunca me olvidaré que en medio del caminno
Non dimenticherò mai che nel mezzo de camino
I shall neve forget of the middle of the road
Jamais je n´oublierai qu´au milieu de la route
Nie werde ich vergessen dass mitten im Weg

tinha uma pedra
habia una piedra
c´era un sasso
was a stone
il y avait une pierre
Lag ein Stein

tinha uma pedra no meio do caminho
habia una piedra en medio del caminho
c´era un sasso nel mezzo del cammino
was a stone in the middle of the road
il y avait une pierre au milieu de la route
Lag ein Stein mitten im Weg

no meio do caminho tinha uma pedra.
en medio del camino habia una piedra.
nel mezzo del cammino c´era un sasso.
in the midle of the road was a stone.
au milieu de la route il y avait une pierre.
Mitten im Weg lag ein Stein.

(CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE)

A DIFERENÇA QUE SE É

Um belo texto de Jorge Forbes sobre a singularidade:

Ao contrário do que se pensa o psicanalista recebe em seu consultório mais queixas de sofrimento pelo sucesso que pelo seu contrário. O que fazer com a diferença que se é? Recuar sobre ela ou legitimá-la? Jorge Forbes analisa a questão nesse artigo para a Revista Psique nº 60.

FOFOCA COMO LAÇO SOCIAL

Há privacidade nas redes sociais? A fofoca é um laço social?

Em nossa sociedade horizontalizada, na qual os meios de comunicação estão à disposição de todos, de forma fácil, barata e eficiente, todo mundo pode comentar tudo. Podemos depreender de Jacques Lacan uma lição simples: nunca dê consistência ao Outro. O que quer dizer isso? É o que Jorge Forbes analisa nesse artigo para a Revista Psique nº 59.

RIO 2016 - AQUELE ABRAÇO !!!

COMEÇANDO O ANO COM DILMA

Um ano sempre começa com uma lista: de intenções, de desejos, de votos, etc.

2011 começou com uma presidenta no Brasil, que se elegeu graças ao apoio de Lula. Se Dilma não é carismática como seu antecessor, pelo menos conseguiu um fenômeno: durante sua posse presidencial o twitter só falava dela. Foram publicadas 109.253 mensagens mencionando as palavras Brasil, Lula e Dilma; o Brasil foi citado 32.908 vezes, Lula, 25.065 vezes, e Dilma, 51.280 vezes (fonte: VEJA). Um feito !

O discurso de Dilma chamou atenção pela firmeza, pelo otimismo e até pela poesia citando Guimarães Rosa - "o que ela (a vida) quer da gente é coragem". É também uma lista de intenções, que torço para ser cumprida.

Destaco aqui os pontos que considerei mais importantes e que me lembrarei nesses anos que se seguirão:

Pela decisão soberana do povo, hoje será a primeira vez que a faixa presidencial cingirá o ombro de uma mulher. Sinto uma imensa honra por essa escolha do povo brasileiro e sei do significado histórico desta decisão.

Venho para abrir portas para que muitas outras mulheres, também possam, no futuro, ser presidenta; e para que --no dia de hoje-- todas as brasileiras sintam o orgulho e a alegria de ser mulher.

Não venho para enaltecer a minha biografia; mas para glorificar a vida de cada mulher brasileira. Meu compromisso supremo é honrar as mulheres, proteger os mais frágeis e governar para todos!

Não vou descansar enquanto houver brasileiros sem alimentos na mesa, enquanto houver famílias no desalento das ruas, enquanto houver crianças pobres abandonadas à própria sorte. O congraçamento das famílias se dá no alimento, na paz e na alegria. E este é o sonho que vou perseguir!

Esta não é tarefa isolada de um governo, mas um compromisso a ser abraçado por toda sociedade. Para isso peço com humildade o apoio das instituições públicas e privadas, de todos os partidos, das entidades empresariais e dos trabalhadores, das universidades, da juventude, de toda a imprensa e de das pessoas de bem.

Junto com a erradicação da miséria, será prioridade do meu governo a luta pela qualidade da educação, da saúde e da segurança.

Mas só existirá ensino de qualidade se o professor e a professora forem tratados como as verdadeiras autoridades da educação, com formação continuada, remuneração adequada e sólido compromisso com a educação das crianças e jovens.

Somente com avanço na qualidade de ensino poderemos formar jovens preparados, de fato, para nos conduzir à sociedade da tecnologia e do conhecimento.

Considero uma missão sagrada do Brasil a de mostrar ao mundo que é possível um país crescer aceleradamente, sem destruir o meio-ambiente.

Mas é importante lembrar que o destino de um país não se resume à ação de seu governo. Ele é o resultado do trabalho e da ação transformadora de todos os brasileiros e brasileiras. O Brasil do futuro será exatamente do tamanho daquilo que, juntos, fizermos por ele hoje. Do tamanho da participação de todos e de cada um.

Reafirmo meu compromisso inegociável com a garantia plena das liberdades individuais; da liberdade de culto e de religião; da liberdade de imprensa e de opinião.

Reafirmo que prefiro o barulho da imprensa livre ao silêncio das ditaduras. Quem, como eu e tantos outros da minha geração, lutamos contra o arbítrio e a censura, somos naturalmente amantes da mais plena democracia e da defesa intansigente dos direitos humanos, no nosso País e como bandeira sagrada de todos os povos.

O ser humano não é só realização prática, mas sonho; não é só cautela racional, mas coragem, invenção e ousadia. E esses são elementos fundamentais para a afirmação coletiva da nossa nação.

Dediquei toda a minha vida a causa do Brasil. Entreguei minha juventude ao sonho de um país justo e democrático. Suportei as adversidades mais extremas infligidas a todos que ousamos enfrentar o arbítrio. Não tenho qualquer arrependimento, tampouco ressentimento ou rancor.


"O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem". (Guimarães Rosa)

É com esta coragem que vou governar o Brasil.

Mas mulher não é só coragem. É carinho também.

É com este mesmo carinho que quero cuidar do meu povo, e a ele - só a ele - dedicar os próximos anos da minha vida.

Se você quer ler a íntegra do discurso clique aqui.

Espero que nossa presidenta se lembre a cada dia dessas palavras e se responsabilize por elas!